লিউডের জনপ্রিয় সিনেমা ‘জিন্দেগি না মিলেগি দোবারা’-তে হৃত্বিক রোশন ও ক্যাটরিনা কাইফের জুটি দর্শকদের নজর কেড়েছিল। সিনেমাটিতে দুজনের একটি চুম্বন দৃশ্যও ছিল, যা ছিল ক্যাটরিনার প্রথম পর্দার চুম্বন।

সিনেমাটি মুক্তির কয়েক বছর পর সেই দৃশ্য নিয়ে কথা বলেছেন পরিচালক জয়া আখতার। সম্প্রতি ‘দ্য হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়া’-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি জানান, শুধুমাত্র রোমান্টিক মুহূর্ত তৈরির জন্য নয়, বরং গল্প ও চরিত্রের প্রয়োজনেই দৃশ্যটি রাখা হয়েছিল।

চিত্রনাট্য বুঝেই রাজি হয়েছিলেন ক্যাটরিনা.জয়া আখতার জানান, তার সঙ্গে প্রথম সাক্ষাতের সময় ক্যাটরিনা এর আগে কোনো সিনেমায় চুম্বন দৃশ্যে অভিনয় করেননি। তবে চিত্রনাট্য পড়ার পর অভিনেত্রী বুঝতে পারেন, নির্দিষ্ট দৃশ্যটি চরিত্রের বিকাশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। এ কারণেই তিনি এতে অভিনয়ে সম্মতি দেন।

পরিচালকের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, সিনেমায় ক্যাটরিনার অভিনীত লায়লা চরিত্রটি ছিল স্বাধীনচেতা ও প্রাণবন্ত। সে নিজের জীবন নিজের মতো করে উপভোগ করে। কিন্তু সিনেমার শুরুর দিকে লায়লার এই বৈশিষ্ট্যগুলো দর্শকের সামনে পুরোপুরি প্রকাশ পায়নি।

তাই চরিত্রটির স্বাধীন ও আত্মবিশ্বাসী সত্তাকে আরও স্পষ্ট করে তুলতে ওই চুম্বন দৃশ্যটি প্রয়োজন ছিল বলে মনে করেন জয়া।

হৃত্বিকের চরিত্রকে ‘জাগিয়ে তোলে’ লায়লা..জয়ার মতে, সিনেমায় হৃত্বিকের চরিত্রটি অনেকটা এমন একজন মানুষের মতো, যে নিজের জীবন নিয়ে এক ধরনের ঘোরের মধ্যে রয়েছে। অন্যদিকে লায়লা চরিত্রটি সেই মানুষটিকে নতুনভাবে জীবন দেখতে শেখায়।

এই কারণে লায়লার পক্ষ থেকে হৃত্বিকের চরিত্রকে চুম্বন করার ঘটনাটিও গল্পের স্বাভাবিক অংশ ছিল। পরিচালক মনে করেন, দৃশ্যটি বাদ দিলে চরিত্র দুটির সম্পর্ক ও গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক দুর্বল হয়ে যেত।

হৃত্বিক-ক্যাটরিনাকে নিয়ে গান রাখার প্রস্তাবও ছিল..সিনেমায় হৃত্বিক ও ক্যাটরিনাকে জুটি হিসেবে দেখানো হচ্ছে—এ কারণে তাদের নিয়ে একটি রোমান্টিক গান রাখার জন্য জয়ার ওপর চাপ ছিল। দুই তারকার জনপ্রিয়তার কথা বিবেচনা করে তাদের একসঙ্গে একটি গান দর্শকদের মধ্যে বাড়তি আগ্রহ তৈরি করবে বলে মনে করা হয়েছিল।

এমনকি সমুদ্রসৈকতে দুজনকে নিয়ে একটি গান করার প্রস্তাবও দেওয়া হয়েছিল। তবে জয়া সেই প্রস্তাবে সম্মতি দেননি।

গল্পের সঙ্গে না মিললে গান নয়...
জয়া জানান, হৃত্বিক ও ক্যাটরিনাকে নিয়ে গানটি সিনেমার ব্যবসায়িক সাফল্যে ইতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারত। দুজনই জনপ্রিয় তারকা হওয়ায় তাদের রসায়নও দর্শকদের আকৃষ্ট করতে পারত।

তবু শুধু বাণিজ্যিক দিক বিবেচনা করে গল্পের বাইরে কোনো গান যুক্ত করতে চাননি তিনি। তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, সিনেমার প্রতিটি দৃশ্য যেন গল্পের সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে মিলে যায়। প্রস্তাবিত গানটি গল্পের সঙ্গে সেভাবে মানানসই মনে না হওয়ায় শেষ পর্যন্ত সেটি বাদ দেওয়া হয়।

‘জিন্দেগি না মিলেগি দোবারা’ পরিচালনা করেছেন জয়া আখতার। এতে হৃত্বিক রোশন ও ক্যাটরিনা কাইফের পাশাপাশি অভিনয় করেছেন অভয় দেওল, ফারহান আখতার ও কালকি কোয়েচলিন।